People have reported keystroke access (need for Keyboard Commands / Shortcuts) can fail if Trypa is not given access to keystroke detection.

This can happen when upgrading to Sonoma.

The solution is easy, just make sure Trypa is included in the Input Monitoring section > Privacy and Security > Settings.

You can re-add Trypa using the + button and finding it in the Applications folder.